Trang chủ Giới thiệu Giao nhận Video clips Bài viết Liên hệ
This text will be replaced

Thông báo

Suiseki: Một viên đá có ý nghĩa để thưởng ngoạn.

#1 27-09-11

thaiann2
Member
Bài viết: 1805
Gia nhập: 3-03-11
Email: thaiann2@gmail.com
Địa chỉ:
Điện thoại:

Luật thơ Song thất Lục bát

Thơ song thất lục bát ( hai 7 + 6-8) là một thể văn vần (thơ) đặc thù của Việt Nam, là một dạng biến thể của Lục bát kết hợp với thơ 7 chữ theo Đường luật. Tác phẩm dịch thơ Nôm Chinh Phụ Ngâm đã được viết trong thể thơ này.

Thơ song thất lục bát gồm có 2 câu 7 chữ và 1 câu 6 chữ, 1 câu 8 chữ.

Chữ cuối câu thất trên vần với chữ thứ 5 câu thất dưới, chữ cuối câu thất dưới vần với chữ cuối câu lục, tiếng cuối câu lục vần với chữ thứ 6 câu bát. Và chữ cuối câu bát vần với chữ thứ 5 (đôi khi chữ thứ 3) của câu thất tiếp theo.

Bảng sơ đồ :

x x t x b x Tvần1
x x t x Tvần1 x B vần1
x b x t x B vần1
x b x t x Bvần1 t Bvần2
x x T x Bvần2 X Tvần2
x x B x Tvần2 x Bvần3
x b x t x Bvần3
x b x t x Bvần3 tBvần4
...

Chú thích :

x : Không bắt buộc
T : vần Trắc, với các dấu thanh : Hỏi, ngã, sắc, nặng
B : Vần Bằng, với các dấu thanh : Bằng hay huyền
Chữ in hoa : Chữ phải giữ vần

Ví dụ đoạn trích trong bài: Á Tế Á Ca. Bài thơ này tôi đã được học thời phổ thông. Hồi ấy người ta cũng nói chưa tìm ra tác giả.

Non sông thẹn với nước nhà
Vua là tượng gỗ, dân là thân trâu!
Việc dây thép, việc tàu, việc pháo
Việc luyện binh, việc giáo học đường.
Việc kỹ nghệ, việc nông thương,
Việc khai mỏ quặng,  việc đường hỏa xa.
Giữ các việc chẳng qua người nước
Kẻ chức bồi, người tước cu ly!
Thông ngôn, ký lục chi chi
Mãn đời lính tập, trọn vì quan sang!
...
Nghĩ lắm lúc bầm gan tím ruột,
Vạch trời kêu mà tuốt gươm ra,
Cùng xương,  cùng thịt,  cùng da,
Cùng hòn máu đỏ con nhà Lạc Long
Thế mà chịu trong vòng trói buộc,
Bốn mươi năm nhơ nhuốc lầm than!
Thương ôi!  Bách Việt giang san,
Văn minh đã sẵn, khôn ngoan có thừa.
Hồn mê mộng tỉnh chưa, chưa tỉnh?
Anh em ta phải tính làm sao?

Lần sửa gần đây nhất: thaiann2 (30-09-11 )

Ngoại tuyến

 

#2 28-09-11

HuuHiep
Administrator
Bài viết: 4333
Gia nhập: 6-08-09
Đến từ: Tp.HCM
Email: hiepsuiseki@suiseki.vn
Địa chỉ: 162 Trần Hưng Đạo, P.NCT, Quận 1, Tp.HCM
Điện thoại: 0913916457

Re: Luật thơ Song thất Lục bát

Anh đúng là người tâm huyết, nói ít nhưng làm rất nhiều và miệt mài. Mình đã có biết cách gieo vần nhưng anh sáng tạo và ghi rõ vần 1, vần 2...sẽ làm dễ hiểu và dễ nhớ. Xin thay mặt Ban Điều Hành DĐ  được cám ơn anh rất rất nhiều. Thân chào anh.

Ngoại tuyến

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB